조립 중 발생하는 기체오염원 배출에 관한 국가기술규정 초안 - 제조 오토바이, 모페드, 수입 신규 오토바이, 모페드(31페이지, 베트남어)
규제명(원문)
Draft National technical regulation on emission of gaseous pollutants from assembly – manufactured motorcycles, mopeds and new imported motorcycles, mopeds
주요 내용
본 국가기술규정 초안은 새로 제조, 조립, 수입된 오토바이의 배출량 시험에 대한 배출한도, 시험, 시험방법 및 관리 요구 사항을 규정한다. 이하 오토바이 및 모페드는 총칭하여 '차량'이라 칭하고, 제조 및 조립은 'SXLR'로 약칭한다. 중량이 400kg을 초과하는 3륜 차량은 TCVN 6211에 따라 자동차로 간주되며, 이 표준에 따라 배출량 검사를 시행한다. 이 국가기술규정 초안은 차량의 생산 및 수입과 관련된 활동 기관, 조직 및 개인에게 적용된다.
주요 내용(원문)
This draft National technical regulation stipulates emission limits, tests, test methods and management requirements for the testing of emissions from newly manufactured, assembled and imported motorcycles. Motorcycles and mopeds are hereinafter collectively referred to as 'vehicles'; manufacture and assembly are hereinafter abbreviated as 'SXLR').Three-wheeled vehicles with a mass of more than 400 kg are considered motor vehicles according to TCVN 6211 and are also tested for emissions according to this standard.This draft National technical regulation applies to agencies, organizations and individuals with activities related to the production and import of vehicles.