Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-006-ASEA-2025, Transporte de Gas Licuado de Petróleo.
주요 내용
목적: 본 멕시코공식비상표준은 탱크트럭 및 세미트레일러(후자의 경우 해당 트랙터유닛(트랙터트레일러) 포함)를 이용하여 액화석유가스를 운송하는 규제 대상 기관이 충족해야 하는 산업 안전, 운영 안전 및 환경 보호에 대한 기술 규격과 요구사항을 규정한다. 적용 범위: 본 규정은 전국에 적용되며, 다음 활동을 수행하는 규제 대상 기관은 전반적ㆍ의무적으로 이를 준수해야 한다. • a. 해당 트랙터유닛이 적용 가능한 구성으로 장착된 세미트레일러를 이용하여 규제 대상 시설에 있는 고정식 LPG 탱크를 적재하기 위한 전달 지점(밸브)에서 다른 규제 대상 시설 또는 산업용 시설에 있는 세미트레일러로부터 LPG를 하역하기 위한 전달 지점(밸브)까지 액화석유가스를 운송하는 활동 • b. 탱크트럭을 이용하여 규제 대상 시설에 있는 고정식 LPG 탱크를 적재하기 위한 전달 지점(밸브)에서 다른 규제 대상 시설 또는 산업용 시설에 있는 탱크트럭으로부터 LPG를 하역하기 위한 전달 지점(밸브)까지 액화석유가스를 운송하는 활동 위의 규정은 운송 장치의 운영 시작, 운영ㆍ유지관리 중, 및 운영 종료 시까지 적용된다.
주요 내용(원문)
Objetivo: La presente Norma Oficial Mexicana de Emergencia establece las especificaciones técnicas y requisitos de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y protección al medio ambiente que deben cumplir los Regulados que realicen la actividad de Transporte de Gas Licuado de Petróleo por medio de Auto-tanque y Semirremolque, en este último caso con su respectivo Tractocamión (Tractocamión-Semirremolque).Campo de aplicación:Aplica en todo el territorio nacional y es de observancia general y obligatoria para los Regulados que lleven a cabo las siguientes actividades:a. El Transporte de Gas Licuado de Petróleo por Semirremolque, con su respectivo Tractocamión en la configuración aplicable, a partir del punto de transvase (válvula) para la carga del Recipiente No Desmontable con GLP en una Instalación regulada, el traslado y hasta el punto de transvase (válvula) de la descarga de GLP del Semirremolque en otra Instalación regulada o a una Instalación de aprovechamiento industrial, yb. El Transporte de Gas Licuado de Petróleo por Auto-tanque, a partir del punto de transvase (válvula) para la carga del Recipiente No Desmontable con GLP en una Instalación regulada, el traslado y hasta el punto de transvase (válvula) de la descarga de GLP del Auto-tanque en otra Instalación regulada o a una Instalación de aprovechamiento industrial.Lo anterior, para el inicio de operación, durante la operación y mantenimiento y hasta el término de la operación de la Unidad de Transporte.
해당품목
본 규정은 전국에 적용되며, 다음 활동을 수행하는 규제 대상 기관은 전반적, 의무적으로 이를 준수해야 한다. • a. 해당 트랙터유닛이 적용 가능한 구성으로 장착된 세미트레일러를 이용하여 규제 대상 시설에 있는 고정식 LPG 탱크를 적재하기 위한 전달 지점(밸브)에서 다른 규제 대상 시설 또는 산업용 시설에 있는 세미트레일러로부터 LPG를 하역하기 위한 전달 지점(밸브)까지 액화석유가스를 운송하는 활동 • b. 탱크트럭을 이용하여 규제 대상 시설에 있는 고정식 LPG 탱크를 적재하기 위한 전달 지점(밸브)에서 다른 규제 대상 시설 또는 산업용 시설에 있는 탱크트럭으로부터 LPG를 하역하기 위한 전달 지점(밸브)까지 액화석유가스를 운송하는 활동. 위의 규정은 운송 장치의 운영 시작, 운영ㆍ유지관리 중, 및 운영 종료 시까지 적용된다.
해당품목(원문)
Aplica en todo el territorio nacional y es de observancia general y obligatoria para los Regulados que lleven a cabo las siguientes actividades:a. El Transporte de Gas Licuado de Petróleo por Semirremolque, con su respectivo Tractocamión en la configuración aplicable, a partir del punto de transvase (válvula) para la carga del Recipiente No Desmontable con GLP en una Instalación regulada, el traslado y hasta el punto de transvase (válvula) de la descarga de GLP del Semirremolque en otra Instalación regulada o a una Instalación de aprovechamiento industrial, yb. El Transporte de Gas Licuado de Petróleo por Auto-tanque, a partir del punto de transvase (válvula) para la carga del Recipiente No Desmontable con GLP en una Instalación regulada, el traslado y hasta el punto de transvase (válvula) de la descarga de GLP del Auto-tanque en otra Instalación regulada o a una Instalación de aprovechamiento industrial.Lo anterior, para el inicio de operación, durante la operación y mantenimiento y hasta el término de la operación de la Unidad de Transporte.